LGBT russes en danger : la Belgique se montre solidaire !

[greluchon]

manifestation devant l’ambassade de Russie à Bruxelles.
mardi 22 janvier 2013 12:00 – 13:00 (UTC+01)
http://www.facebook.com/events/37961335 ... er_invited
Avenue de Frélaan, 66 - 1180 Brussels
[Description]

-NEDERLANDS ONDERAAN - FOR ENGLISH SCROLL DOWN -

LGBT russes en danger : la Belgique se montre solidaire !

Mardi prochain, 22 Janvier à 12h, plusieurs associations LGBT et leurs alliés iront manifester devant l’ambassade de Russie à Bruxelles.

La Fédération de Russie s’apprête en effet à voter un projet de loi visant à interdire au niveau national toute "propagande" de l'homosexualité, dans le même esprit que la loi mise en vigueur au printemps dernier à Saint-Pétersbourg.

Cette nouvelle loi sera votée le 22 janvier prochain à la Douma et mettra à l'amende toute association LGBT "qui fera de la propagande" à hauteur de 12.000€, sanctions pouvant aller jusqu’à des peines de prison. Le travail des associations LGBT s'en trouvera donc censuré.

Ceci mettra également un terme aux campagnes de sensibilisation contre les discriminations et de lutte contre le SIDA, et une fin à toute discussion publique, même à l’école, sur les droits des personnes LGBT. Un simple baiser en public sera interdit.

C’est une réelle régression et une atteinte grave aux droits humains ouvrant la porte à la légitimation d’actes homophobes et transphobes.

Etant donné les agressions homophobes en Russie dont nous avons récemment été les témoins, étant donné les violations à la liberté d’expression dont les Pussy Riot et de nombreux journalistes ne sont que des exemples supplémentaires, nous répondrons favorablement à l’appel international lancé par les associations LGBT locales pour que cette nouvelle loi n'entre pas en vigueur.

(Signataires en bas de page)

-------

NEDERLANDS:

Dinsdag aanstaande, 22 januari om 12 uur, zullen verschillende LGBT-organisaties en bondgenoten betogen vòòr de Russische ambassade.

De Russische Federatie staat op het punt een wet te introduceren die “homoseksuele propaganda” op nationaal niveau zou verbieden. Een gelijkaardig wetsvoorstel werd vorig jaar in Sint-Petersburg goedgekeurd.

Deze nieuwe wet, waar in de Doema op 22 januari over gestemd wordt, kan boetes tot 12.000€ en zelfs gevangenisstraffen opleggen aan LGBT-organisaties en mensen “die aan propaganda doen”. Het werk van die organisaties wordt dus gecensureerd.

Er wordt hiermee ook een einde gemaakt aan anti-discriminatiecampagnes, aan HIV-preventiecampagnes, een einde aan elk debat – ook op scholen – over LGBT-rechten, of zelfs een kus in het openbaar. Dit is een ernstige schending van de mensenrechten en opent de deur voor legitimering van homo- en transfoob geweld.

Gezien de vele homofobe aanvallen in Rusland, gezien de schendingen van de vrijheid van meningsuiting die Pussy Riot en vele journalisten ondergaan, beantwoorden wij positief op de internationale oproep van Russische LGBT-organisaties. Wij staan achter hen in solidariteit en eisen dat dit wetsvoorstel geen realiteit wordt.

(gesteund door, zie onderaan)

-------

ENGLISH:

This Tuesday, January the 22nd at 12pm, several LGBTQ organizations and their allies will demonstrate in front of the Russian Embassy.

The Russian Federation is about to vote on a law that would ban "homosexual propaganda" on a national level. Just last year, in Saint Petersburg, a similar proposal successfully passed on a city-wide level.

On the 22nd of January, the Duma will cast the vote and if this new law passes, the Russian Federation will be able to hand out fines up to 12.000 Euro's or sentence jail-time to those LGBTQ organizations and people that in their view are guilty of "propaganda". In other words, the work of these organizations will be censored.

Furthermore, this would be the end of all anti-discrimination or HIV-prevention campaigns, it would be the end of all debate about LGBTQ rights - also in schools. A simple kiss in public between 2 LGBTQ individuals would be outlawed.
This law proposal is a sincere violation of Human Rights and it gives way to a legitimization of violence against LGBTQ people.

We react upon the international call of Russian LGBTQ organizations, with regards to the homophobic violence rife in Russia, with regards to the recent freedom of speech violations that Pussy Riot and many journalists are undergoing. We stand in solidarity and demand that this new legislation doesn't become a reality.

-------

twitter: #CensorGayNoWay

Soutenu(e) par/ Gesteund door/ Supported by:

- Maison Arc-En-Ciel / Regenbooghuis
- Arc-En-Ciel Wallonie
- çavaria
- Outrage!
- les CHEFF
- Hollaback! Brussels
- Wel Jong Niet Hetero
- Alliàge
- All Out
- ILGA-Europe
- European Parliament Intergroup on LGBT Rights (139 MEP's)
- AMNESTY INTERNATIONAL
- LaLucarne
- HVV Het Vermoeden
- Warning Bxsl
- Sida'Sos
- Curieus Brussel
- Genres Pluriels
- PSL / LSP
- Écolo
- Open VLD
- Jong Groen
- ecolo j
- Jeunes MR
- le Cercle des Etudiants Libéraux ULB
- Mouvement des Jeunes Socialistes (MJS)
- commission ENPH - Écolo Nous Prend Homo
- Comité Belge Ni Putes Ni Soumises
- FGTB Bruxelles / ABVV Brussel
- le Centre d'Action Laïc
- le R.A.P.P.E.L.
- la Fédération Humaniste Européenne
- Eric Remacle, professeur à l'ULB
- Zoé Genot, députée fédérale Écolo
- Piet de Bruyn, sénateur fédéral /federaal senator (N-VA)
- Els Ampe, Khadija Zamouri, Hilde Vautmans, Nele Lijnen, Ann Brusseel (Open VLD)
- Bruno Tuybens, député fédéral/volksvertegenwoordiger (sp.a)
- Nadia Geerts, écrivaine
- Mr. Dan Van Raemdonck, vice-président de la Fédération Internationale des Droits de l'Homme